18 ago. 2011

Marilú y su primera pintura schick/Mari und ihr erstes Ölbild

Ein kurzer Blick in meinen Atelier.Mari,eine sehr gute Freundin die auch in Druckgrafik arbeitet hat sich vorgenommen Malerei zu lernen.Nach ein paar Übungungen hat sie es gewagt etwas dekoratives zu übernehmen und die Resultate waren einfach super.

Una pequeña muestra del proceso de la pintura de Mari.Quien no lo sabe,Mari es una muy buena amiga que es grabadora tambien y que ha querida dar un paso mas y aprender pintura.Despues de unos ejercicios de difuminado enfrentó una pintura Schick con muy buenos resultados.En las fotos no se aprecia las texturas que tiene,cosa que le encanta.Es una pieza luminosa,muy al estilo de ella.



Pintura terminada

Esta pintura aún esta inconclusa.Es un paisaje dificil que ella va a saber enfrentarla con la poca paciencia que le queda (broma).
Dieses Bild ist noch im Prozess.Eine schwierige Landschaft die sie mit Ihrer Ungeduld doch noch beenden muss,früher oder später.(Scherz).

Read rest of entry

3 ago. 2011

Noch ein Geschenk für die Seele/Otro regalo para el alma

PUNTOS DE ABRAZO
In letzter Zeit  habe ich wundervolle Geschenke von verschiedenen Freunden erhalten,ganz besonders von Künstlern die mir auf ihre Weise eine zärtliche Geste in der Distanz zukommen lassen wollen.Ich weiss wie besonders es ist eine Arbeit jemanden besonderen zu widmen,jeder Gedanke gilt denjenigen.
So erhielt ich diese Mezzotinta ,dessen Grösse 49,5cm x 50cm ist, mit so viel Freude das ich wieder Mal kaum atmen wollte.Eine Widmung von meiner Freundin Yolanda zu unserer engen Freundschaft die trotz der Distanz immer inniger und fester wird.Der Titel hat eine besondere Bedeutung und übersetzt heisst es so wie "Punkte der Umarmung" was für mich auf Deutsch nicht das ausdrückt wie auf Spanisch,aber DIE FESTE UMARMUNG kam tatsächlich an.Das sind Geschenke die man wie eine zärtliche Geste aufnimmt..eine Streicheleinheit in der Entfernung.

Ich gaube ich habe öfters darüber geschrieben wie sehr ich ihre Arbeiten mag,und wenn man diese in der Hand hält,sind sie viel feiner und schöner als virtuell,geprägt von Details die sonst verloren gehen.Wenn man diese Qualität mit der Bedeutung der Arbeit sieht...da bin ich für ein paar minuten Sprachlos.
Es dauert nicht  mehr lange und diese Umarmung wird persönlich erwidert.

--------------------

En en último tiempo he recibido regalos preciosos ,en especial de amigos que me quieren hacer llegar und gesto amistoso y amoroso en la distancia.Yo sé cual especial es hacer un trabajo dedicado a alguien,en donde cada pensamiento está involucrado a esa personita.
Con tal alegría he recibido un mezzotinta que mide 49,5cm x 50cm,de mi amiga Yolanda como una muestra de nuestra amistad y cariño que se va afietando y enriqueciendo a traves del tiempo.El titulo lo dice casi todo y puedo decir que el ABRAZO ha llegado.Estos son regalos que los veo y siento como una caricia,un gesto amoroso en la Distancia.

Ya es sabido mi admiración por los trabajos de Yolanda por su delicadeza,su fuerza interpretativa,su exelente oficio y si uno ve los trabajos de cerca,no es nada comparado con lo que se ve por la pantalla...es mas delicado aún donde cada peluza de la cuerda sale a relucir con elegancia y si le agrego el significado de nuestra amistad....me quedo sin palabras.Gracias amiga.Ya vendrá el momento en donde te puedo dar el abrazo personalmente.

Read rest of entry