16 dic. 2012

Compañero de vida

30cm x 40cm
Cada vez que pinto,grabo o dibujo un arbol me vienen muchos recuerdos en mente.El porque de mi pasión por estos tesoros naturales pueden tener muchas explicaciones que van cambiando a través del tiempo pero una cosa queda impregnado en mi interior,ese sentimiento de permanente compañia,ese intercambio de fuerzas misteriosas y su incanzable evolución en el tiempo.

Jesdes Mal wenn ich einen Baum male,drucke oder zeichne kommen sehr viele Erinnerungen in mir hoch.Meine Leidenschaft dafür kann sehr viele Bedeutungen haben aber eins bleibt immer das selbe.Dieses Gefühl sich begleitet zu fühlen,der Ausstausch von diesen misteriösen und guttuenden Energien, und das kurze aber bedeutungsvolle Erlebnis in mir, ihre Entwicklung in der Zeit der Evolution mitzuerleben.
Read rest of entry

13 dic. 2012

Plenitud

65cm x 50cm


Las rosas siguen siendo un elemento vital  en mi búsqueda de formar parte de las sutilezas en la naturaleza.Su delicadeza,su simbolismo y por sobre todo su BELLEZA me hace vivir la fragilidad de la vida de un modo no trágico.Es simplemente vivir el momento y disfrutarlo.En el pasto he encontrado una vitalidad especial,siendo para mi el complemento ideal para esta rosa que está a punto de abrir sus pétalos con los primeros rayos del sol.La magia en todo su esplendor.
--------

Die Rose bleibt für mich ein vitales Element in meiner Suche  nach den subtilen Ereignissen in der Natur.Ihre Feinheit,ihre Symbolik und vor allem ihre Schönheit lassen mich für einen Moment die Zerbrechlichkeit des Lebens leben ..."in einer nicht tragischen Weise".Einfach den Moment leben und geniessen.Im Gras habe ich eine spezielle Vitalität gefunden,die für mich das ideale Komplement zu dieser Rose ist,die kurz davor ist ihre Blütenblätter mit den ersten Sonnenstrahlen zu öffnen.Das magische Ereignis beginnt....

Read rest of entry