5 dic. 2009

165 FAROLAS - La Ciudad de la Luz



Con mucha alegría y emoción puedo ver desde la distancia a traves de internet un estracto del resultado de la obra de Josu Castillo que se estrenó el 27 y 28 de Noviembre en la Casa de la Cultura de Huarte.
"Al leer la obra uno va creando su propio mundo,interpreta de una forma muy personal los personajes,el entorno,la historia misma.La imaginación nos lleva a lugares asombrosos a medida que nos vamos guiando por el texto."
Al ver estractos de la obra puedo ver como esta historia se va materializando,plasmando desde el punto de vista del grupo,con su mundo interior,con su talento y pasión y me siento contenta de haber aportado un granito con mi grabado para que esta obra se estrenara en todo su esplendor,teniendo una muy buena acogida del publico.
Todos mis buenos deseos para el grupo Kromlech y que tengan una exitosa difusión de esta conmovedora historia que en definitva está hecha para conmover el corazón del hombre y que cada individuo sea capaz en algun momento de su vida encontrar su propia CUIDAD DE LUZ que conciente o inconcientemente estamos buscando.....

Aquí se puede leer mas:
http://www.txiski.net/laciudad.htm




Read rest of entry

7 oct. 2009

Ein Blick nach innen / Mirando hacia el interior

50cm x 70cm



Es gibt momente wo man einfach nicht die richtigen Wörter findet um genau das auszudrücken was dieses Ölbild für einen bedeutet .Oftmals sind die Wörter überflüssig.Wie sagt man so schön "Blicke sagen mehr als Worte".


--------------


Hay momentos en donde uno no tiene palabras para describir un trabajo y su real significado.Las palabras sobrarían en este caso y muchas veces basta una mirada para percibir algo,que porsupuesto es personal."Las miradas dicen más que palabras".
Read rest of entry

1 oct. 2009

Ausstausch Druckgrafiken /Intercambio Grabados




Seit einiger Zeit habe ich durch eine Kunstgalerie im Internet eine sehr talentierte Künstlerin, Yolanda Carbajales Ferreiro aus Spanien kennengelernt.Ihre Druckgrafiken sind in meinen Augen gesehen, einer der besten in der Technik der Mezzotinta.Während wir uns mit den Wochen immer besser als Personen kennenlernen konnten haben wir beschlossen einen Ausstausch zu machen.Eine sehr harte Arbeit zu wählen bis letzendes entschieden wurde.Heute habe ich die Wonne diese fantastischen Drucke in meinen Händen zu halten und sie vom nahen zu betrachten.Dazu kam, das sie mir 2 weitere Druckgrafiken schenkte die mir auch sehr gefallen haben und was mich am meisten verblüffte und ich einfach keine Worte fand,sie schickte mir in einen Päckchen "Kupferplatten",damit ich vielleicht auch mal die Technik der Mezzotinta bearbeite und eine Rolle Papier speziell für diese Technik.Und das war noch nicht alles....Inbei war ein Buch was aus Poesie und Ihre Druckgrafiken besteht,die sie und Ihr Mann einst veröffentlicht haben.Ein wunderschönes Geschenk...eine riesen Freude die sie mir gemacht hat.Deswegen möchte ich einfach diese Freude mit anderen teilen die hier hin und wieder reinschauen, und natürlich alle dazu einladen Ihre Arbeiten zu betrachten.


-------------


He tenido el gran previlegio de conocer a traves de Artelista una Artista Grabadora exepcional Yolanda Carbajales Ferreiro de España.Sus grabados son para mi uno de los mejores trabajos que he visto,especialmente en la técnica del Mezzotinta.Mientras nos conociamos como personas y colegas en el mundo de las Artes,nos decidimos hacer un Intercambio que hoy llamamos REGALOS.Se nos hizo dificil escoger porque en definitiva cada trabajo tiene su belleza y bueno...ESCOGIMOS.Hoy día tengo el gran REGALO en mis manos y tengo el placer de verlos de cerca....MAS BELLOS que en la Web.Ademas me regaló 2 preciosos grabados más que ella sabía que me gustaban mucho y un pliego de papel que usan para el grabado,para que yo lo probase.En otro paquetito para mayor sorpresa habían planchas de cobre,porque sabía por mi cuan caros suelen ser para nosotros que trabajamos con este metal.Un lindo gesto que me demuestra mucho.....
Para mayor sorpresa también encontré en el paquetito un Libro de Poesia y Grabados que ha publicado junto a su marido.Un verdadero tesoro que disfruto en los momentos de tranquilidad.
Quise compartir con aquellos que visitan de vez en cuando mi blog,mis amigos y conocidos esta gran alegría que me ha hecho Yoly y bueno, invitarlos porsupuesto a recorrer sus magnificos trabajos.


Visiten las paginas de Yolanda Carbajales
http://www.flickr.com/photos/25995169@N08/
http://yolandacarbajales.artelista.com/


Read rest of entry

12 ago. 2009

Stille im Wald/ El Silencio del Bosque




Diese Druckgrafik habe ich 2004 für mein Meistertitelexamen gemacht (es waren insgesamt 14 Druckgrafiken).Der Titel dieser Serie war "Der heilige Ort".
Vor einigen Monaten hat eine Theatergruppe aus Spanien Kontakt mit mir aufgenommen um mich zu fragen ob sie dieses Bild für den Hintergrund ihres Theaterstücks benutzen könnten.Die Details haben wir privat vereinbart und ich habe mit grosses Interesse die Geschichte gelesen deren Titel "165 Laternen - Die Stadt des Lichts" ist.Eine sehr tiefgründige Geschichte die mich aus verschiedenen Gründen berührt hat,ganz besonders die humane Seite und die Magie die sich (die man sich selbst) entwickelt.Eine Mischung aus Trauer und Hoffnung.Hoffnung einen besseren Ort zu finden.Es ist eine grosse Freude mit diesen Bild(was für mich eine grosse Bedeutung hat)für ihr Theaterstück beizutragen.


Este grabado ya tiene algunos años.Fue una serie de 14 Grabados que hice para mi Maestría en el año 2004-2005.
Hace algunos meses me contactaron para pedir mi autorización para usar esta imagen como escenografía de un Grupo de teatro aficionado "KROMBLECH TEATRO" de España.Al ver la seriedad de este proyecto lo autorizé encantada y han sido muy amables en informarme con cada paso los avances.
Al leer el Texto de JOSU ,la historia "165 FAROLAS la cuidad de la Luz" me encantó el enfoque humano y me envolvió una magia que en definitiva uno misma se crea al imaginar lo leido paso a paso.Mi imagen calza muy bien,pero aqui lo más importante no es mi grabado,más lo veo como un adorno un segundo plano sino el tercero o cuarto....Más relevante es la historia que se ha armado,el tremendo esfuerzo que estan haciendo para seguir adelante con el Proyecto y el gran interés de entregar una historia que remece lo humano y porsupuesto el anhelo de encontrar un mejor lugar, una cuidad de luz,que para mi es un lugar interior. LO INTERIOR REFLEJA LO EXTERIOR.

Todavía están en medio de los preparativos .

Más se puede leer aquí: www.txiski.net/laciudad.htm
Read rest of entry

26 jun. 2009

Río Putana, Antofagasta CHILE

30cm x 40cm

Seit ein paar Wochen arbeite ich an Ölbildern (kleinformat).Des längeren habe ich mit den Gedanken gespielt eine Serie von Landschaften meines Landes zu malen,drucken oder zu zeichnen und da ich in den letzten Monaten hauptsächlich gedruckt habe fand ich es vernünftig ( meiner mentalen Gesundheit auch zu Liebe) wieder einen Pinsel in die Hand zu nehmen um mich in eine farbige Welt zu begeben.
Für mich ist es fazinierend neue Phasen und Ausdrücke in verschiedenen Techniken zu entdecken und ganz besonders an Landschaften die ich nie bearbeitet habe.Mein Interesse an den Farben des nordens von Chile ist gross und da ich in Ölmalerei keine so grossen Erfahrungen habe,ist es ein tägliches Entdecken.Auf einer anderen Weise gibt es mir auch den Anstoss diese Thematik in die Druckgrafik zu übertragen,was sehr interessant sein kann.
Read rest of entry