Real Ilusión

40cm x 50cm

Mi gran amor por los motivos nocturnos me han llevado en dejarme llevar y perderme en estos paisajes que me liberan de preocuparme por cosas mundanas por unos instantes.Es como una terapia en no tener que preocuparme por los detalles como hago en todas mis demas pinutras.Un buen equilibrio en mi vida. 

-----------

Meine Vorliebe für nächtliche Motive haben mich dazu gebracht meiner Fantasie freien Lauf zu lassen. Es ist wie eine Therapie mich nicht um Details zu kümmern wie bei all meinen andern Bildern. Ein gutes Gleichgewicht für mein Gemüt.

Read rest of entry

Plenitud II

50cm x  61cm

Esta rosa pertenece a  Plenitud I de la serie "Un día despues de la lluvia".Un amigo me decía "No vas a terminar como esas señoras que pintan todos los dias rosas y flores?"Bueno querido amigo,estoy lejos de ello y si fuera así ,que problema tiene!

Pintar una rosa es una experiencia única,enfrentarse a esa delicadeza,a sus colores a sus olores...A SU ESENCIA.

Eso es lo que realmente me motiva en tomar partes de la naturaleza y vivirlas a traves de sus detalles.

----------------

Diese Rose gehört zu Plenitude I von der Serie "Einen Tag nach dem Regen".Ein Freund fragte mich"Du wirst doch wohl nicht so eine Künstlerin werden die nur Rosen oder Blumen malt?"Tja mein lieber,ich bin meilenweit davon entfernt aber wenn es so wäre,wo liegt das Problem?

Eine Rose zu malen ist ein einzigartiges Erlebnis,man konfrontiert sich mit all den Feinheiten,mit Ihren Farben und Düften....MIT IHRER ESSENZ.

Das ist der reale Grund....Teile der Natur zu nehmen und ihre Feinheiten zu erleben.

Read rest of entry

Compañero de vida

30cm x 40cm

Cada vez que pinto,grabo o dibujo un arbol me vienen muchos recuerdos en mente.El porque de mi pasión por estos tesoros naturales pueden tener muchas explicaciones que van cambiando a través del tiempo pero una cosa queda impregnado en mi interior,ese sentimiento de permanente compañia,ese intercambio de fuerzas misteriosas y su incanzable evolución en el tiempo.

Jesdes Mal wenn ich einen Baum male,drucke oder zeichne kommen sehr viele Erinnerungen in mir hoch.Meine Leidenschaft dafür kann sehr viele Bedeutungen haben aber eins bleibt immer das selbe.Dieses Gefühl sich begleitet zu fühlen,der Ausstausch von diesen misteriösen und guttuenden Energien, und das kurze aber bedeutungsvolle Erlebnis in mir, ihre Entwicklung in der Zeit der Evolution mitzuerleben.

Read rest of entry

Plenitud

65cm x 50cm


Las rosas siguen siendo un elemento vital  en mi búsqueda de formar parte de las sutilezas en la naturaleza.Su delicadeza,su simbolismo y por sobre todo su BELLEZA me hace vivir la fragilidad de la vida de un modo no trágico.Es simplemente vivir el momento y disfrutarlo.En el pasto he encontrado una vitalidad especial,siendo para mi el complemento ideal para esta rosa que está a punto de abrir sus pétalos con los primeros rayos del sol.La magia en todo su esplendor.
--------

Die Rose bleibt für mich ein vitales Element in meiner Suche  nach den subtilen Ereignissen in der Natur.Ihre Feinheit,ihre Symbolik und vor allem ihre Schönheit lassen mich für einen Moment die Zerbrechlichkeit des Lebens leben ..."in einer nicht tragischen Weise".Einfach den Moment leben und geniessen.Im Gras habe ich eine spezielle Vitalität gefunden,die für mich das ideale Komplement zu dieser Rose ist,die kurz davor ist ihre Blütenblätter mit den ersten Sonnenstrahlen zu öffnen.Das magische Ereignis beginnt....

Read rest of entry

El Rocío

30cm x 40cm

Das  2. Bild meiner Serie "Einen Tag nach dem Regen".

La segunda Pintura de mi serie "Un día después de la lluvia".

Read rest of entry

A day after the rain/Un día después de la lluvia

30cm x 40cm

Mit diesen Ölbildern beginne ich eine neue Serie die natürlich mit der Natur zu tun hat.Seit einiger Zeit fazinieren mich die kleinsten Details in der Natur,Dinge die man sonst einfach übersehen tut.Ganz besonders nach den regnerischen Tagen findet man hier ein Paradies und meine CANON ist mein treuer Begleiter.Es ist schon eine riesen Herausforderung diese Bilder zu malen und mein Ziel ist es nicht so sehr sie realistisch zu interpretieren.ES IST EINFACH EIN ERLEBNIS.Man sucht nach den Farben und nach den Kontrasten,einfach den MOMENT leben...

-------------

Con estas Pinturas he empezado una nueva serie que tiene que ver con los detalles de la naturaleza.Hace algún tiempo siento una fascinación por estos elementos,detalles que uno no siempre mira en profundidad.Especialmente después de las lluvias todo se vuelve un paraíso y mi CANON me acompaña en  retener esos momentos mágicos.

Al plasmar estos momentos no es mi intención principal en hacerlos lo mas parecido posible,es decir,una copia si no mas bien hacer de ello una VIVENCIA,un momento de magia buscando los colores y los contrastes .Simplemente vivir el momento.....

30cm x 40cm

Read rest of entry

La Luna y el Mar /The moon and the sea

30cm x 40cm

Dank einer Einladung an einer Vorwahl von Druckgrafiken teilzunehmen wo eines von zwei Themen "Konstellationen,das Meer und die Sterne" war,habe ich mich total faziniert an die Arbeit gemacht ,naja sagen wir mal ,diese Einladung habe ich voriges Jahr bekommen aber stets verschoben.In letzter Minute habe ich sie fertig bekommen und abgeschickt.Da die Druckgrafik etwas limitierend ist was die Farben betreffen habe ich mich an das Abenteuer eines Ölbildes getraut.Das Meer,Mond,Wellen hatte ich bisher nicht bearbeitet und ich muss sagen das mich dieses Thema total inspiriert hat .Dieses Thema ist derzeit meine Motivation die Pinsel zu schwingen,die Malerei ist hier für mich viel befreiender und ich kann mit den Farben spielen wie ich will.Wieder eine NEUE Erfahrung reicher!

Was die Vorwahl angeht habe ich gestern per  Email Bescheid bekommen das meine 2 Druckgrafiken ausgewählt wurden um an einer Trienale von Grafik Art  Oktober dieses Jahres teilzunehmen.Das war eine super Überraschung.

Read rest of entry