7 may. 2010

Termas Poyoquere


30cm x 40cm

Seit sich die Erde unter unseren Füssen endlich wieder etwas beruhigt hat,konnte ich dieses kleine Ölbild endlich beenden.Ich arbeite, wie gesagt, seit einigen Monaten an diesen Motiven und habe mich nun auch entschlossen sie auf die Druckgrafik zu übertragen.
Die Natur gibt uns so viele wunderschöne Motive aber wie schon jeder mitbekommen hat,hatten wir vor ein paar Wochen dieses riesen Erdbeben in Chile wo wir eine andere Seite der Natur erlebt haben.Erst in diesen momenten weiss man wie winzig und machtlos man sich fühlt wenn eine Katastrophe wie dieses Erdbeben uns aus den Schlaf holt .Eine brutale Erfahrung für den Menschen und allgemein alle Lebewesen...für die Erde ...für die Natur ...nur ein zurechtrücken.

Ich möchte mich bei all meinen Freunden und Bekannten aus der "halben" Welt ("ganze" zu sagen wäre etwas übertrieben) vom ganzem Herzen für all die positiven Zeilen und E-mails bedanken,die für einen in einer solch komplizierten Phase ein Balsam für die Seele sein kann.
Viele hatten nicht das Glück wie ich und meine Familie und haben alles verloren und was noch schmerzhafter ist,die Menschenleben die in ein paar Sekunden verloren gegangen sind.Wenn man nur einwenig neben sich schaut,sieht man das Leid des Landes,ganz besonders im Süden .
Die Leuten die ums überleben kämpfen sollte man nie vergessen und natürlich helfen wo und wie man kann.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Despues que la tierra se ha tranquilizado un poco pude terminar esta pequeña pintura.Desde algunos meses estoy trabajando en estos motivos y bueno me decidí hacerlo tambien con la técnica del grabado.
La naturaleza nos da motivos,imagenes inspiradoras pero asi tambien nos muestra su fuerza en toda su magnitud tal como lo hizo hace algunas semanas cuando despertamos con ese gran movimiento que nos hizo sentir pequeños e insignificantes ante tal fuerza y que en segundos,minutos y horas se llevó las vidas de muchas personas y dejando a la interperie a tantas familias sin su casita.No todos han tenido la suerte como muchos de nosotros y basta con mirar siempre para el lado para darse cuenta cuan sufrimiento existe.
Para nosotros y todos los seres vivientes una experiencia brutal...para la Tierra ...la naturaleza un "reajuste".

Aunque el tema es mucho mas amplio y serio,en esta instancia deseo agradecerles a mis amigos y conocidos de "medio" mundo (ya que decir "todo"el mundo sería exagerado) los recibos de cartas y Emails expresando toda su preocupación y mandándonos toda la fuerza y buenas vibras para superar lo que hemos vivido.En esas situaciones esas palabras son como un bálsamo para el alma y se agradece de corazón.
No olvidemos a quienes sufren.

0 comentarios: